У бедного Жынька проблема. Даже не одна, а целых три. Во-первых, он не понимает по-японски, во-вторых, не умеет читать - а в-третьих, яростно желает непременно все знать.
В результате просмотр аниме с Жыньком стал беспрерывной чередой "а он чо сказал? а она чо сказала? а он чо сказал? мам, мам, чо он сказал?". А еще, стоит только в моих руках появиться какому-нибудь печатному изданию - да, впрочем, чему угодно с буковками! - рядом нарисовывается Жынек и начинает террорить: "мам, чо тут написано? а тут чо написано? ну мам!".
Я пару раз пробовал смотреть аниме с озвучкой - но нет, сука, не могу, вот хоть убейте, не могу. Приходится терпеть. Зато ребенок уже понимает, когда говорят "хай!" и "сумимасен" и еще что-то. Офигенное образование, чо.
Я все это к чему. Сейчас вот сижу, блин, в дайри, беседу веду. А сзади незаметно подкрался пиздец и говорит такой требовательно, тыкая пальцем в экран: "Мам, а чо Кисе говорит? Ну скажиии, что говорит Кисе!".
Мораль: не ходить в дневники к людям с куроко-аватарками.